特許翻訳の研修生制度

特許翻訳の研修生制度

研修生制度は、特許翻訳者育成を目的に当社が2012年から始めた制度です。研修生として採用された方には、数ヶ月間、当社の仮登録者として在宅でお仕事をしていただき、納期のある実際の案件を翻訳していただきます。これにより、お客様の翻訳に対する多様なご要望を直接知ることができ、納期を守るためのスピード感も身につきます。翻訳が終わると、品質管理を担当している経験豊富な社内の制作スタッフが丁寧に校正し、研修生にフィードバックします。研修期間中は、基本的にこの『翻訳』→『校正』→『フィードバック』の繰り返しですが、さまざまな案件を途切れなく経験することにより、確実に実力が向上します。そして、研修修了後、当社に正式にご登録いただき、在宅翻訳者として仕事をしていただきます。

これまでに約40名がこの研修生制度を通じて当社にご登録いただいており、全員が特許翻訳者として仕事が途切れることなく多忙な日々を過ごされています。