工業（IT）分野　校正者募集

工業（IT）分野の英日翻訳の校正作業（英語原稿と日本語の翻訳文を照らし合わせて校正）

日本語ネイティブで、以下の①（必須）および、②か③のいずれかに該当する方
①【必須】特定のCATツール（HyperHubまたはOTC）の使用経験がある方
②IT分野での翻訳または校正経験2年以上
③IT分野での翻訳または校正作業で勤務経験2年以上

※面接（web可）、研修があります。
※必要なPC環境が整っていることが前提となります。また、弊社支給の各種ツールを導入いただきます。
※①～③の応募条件を満たすことを示す経験、経歴等内容を記載してください。

【校正者に求められるスキル】
1．語学力：ソース言語とターゲット言語を正確に理解できる力、英語資料を読み解く力
2．調査力：顧客Q&Aデータベース（英語）から必要な情報を探し出せる力、また、顧客製品を検索などで調査し、自身の知識を補える力
3．PCスキル：周辺ツール、PC環境の変化に対応する順応力
これらに加えて翻訳のミスや言語の違和感などを敏感に察知する力が求められます。

【必要なPC環境】
・Windows 10以降のOS（Mac OSのみは不可）
・Tradosバージョン2019以上　
・アプリケーションソフト MS-Office 2016以降
・インターネット接続、メールアドレス、ウイルス対策などセキュリティ管理

下記フォームよりお申込みください。

〒108-0073 東京都港区三田3丁目13番12号 三田MTビル8階
担当：制作統括部　トライアル担当
E-mail：freelance@honyakuctr.co.jp

品質および経験により、専属校正者への登用有り。